請參見讀音未統一老師不用斤斤計較？ 教育部：5、6月重審讀音
國語一字多音審定表 明年修訂完成
國立教育廣播電台 2009-05-26 徐詠絮
教育部今天（26）召開《國語一字多音審定表》修訂版北區公聽會，廣徵各界對國語一字多音的意見，教育部表示，預計在舉辦3場公聽會後，將彙整各界意見，先花一個月時間作公開網路試用版，試用一年後，預計明年可將《國語一字多音審定表》修訂完成。
資料來源：http://www.ner.gov.tw/index.php?act=culnews&code=view&ids=100298
-------------------------------------------------------------------------
國語一字多音 還是亂
聯合新聞網 2009/05/26 【聯合晚報╱記者王彩鸝╱台北報導】
國語文有些字是一字多音，考倒老師、難為家長，更讓教科書商感到混淆。圖為台北縣依三種民間版國語文教科書，自編1至6年級小學生字語詞簿供學生使用。圖片來源／聯合報系資料照片
教育部增加約定俗成的讀音，如牛‘仔’可唸ㄗㄞˇ，一個月後完成試用版，明年夏天完成修訂。
「自怨自艾」的「艾」，正確讀音是「一ˋ」，不能讀「ㄞˋ」，教育部國語委員會委員堅持正確讀音是一場「保衛戰」，有些字可約定俗成，但有些字卻不能以訛傳訛。
古代讀音？業者：乾脆讀甲骨文
一名小四學生的媽媽上教育部網站抱怨，「國字的讀音及寫法一改再改，讓我們不知所措」，教育部加快「國語一字多音審訂表」修訂工作，今天舉辦第一場公聽會，有教科書業者認為，如果所有字都堅持古代讀音，「乾脆讀甲骨文算了！」。教育部預計，一個月後完成試用版，明年夏天完成修訂。
「國語一字多音審訂表」於88年公布至今將近10年，各界對部分字的對讀音很有意見，教育部根據各界反映意見重新修訂。例如：「偕」原訂為ㄒㄧㄝˊ，但「馬偕醫院」則以「約定俗成」的原則讀ㄐㄧㄝ。
教育部國語委員會執行秘書陳雪玉表示，委員會是從「便利教學」、「日常生活用語」及「口語音讀為主」等三原則，進行一字多音的審訂。有些字增加約定俗成的讀音，例如「牛仔」的「仔」（音ㄗㄞˇ)，但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」。讓媽媽們很困擾的「蛤蜊湯」，修訂版草案仍堅持「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」才是正確讀音。
出席座談會的教科書商代表反應，像「擲骰子」的「骰」一般讀作「ㄕㄞˇ」，字典卻註明讀「ㄊㄡˊ」，易造成教學的困擾。教育部國語會委員胡建雄教授表示，「ㄕㄞˇ」音是北京人的讀音，南方人讀「ㄊㄡˊ」，跟閩南語發音較接近。
國語會委員：有些字從俗會鬧笑話
國語會另一位委員張文彬強調，「語言是國家長遠的命脈」，有些字的讀音可從俗，但有些字從俗會鬧笑話。
但翰林出版社代表卻有不同看法，認為如果所有字都要堅持古代讀音，「乾脆讀甲骨文算了！」他反對「友誼」的「誼」讀做「一ˋ」。
修德國小王老師舉自己正在學印尼語的經驗表示，印尼語「心胸寬大」，印尼老師教的時候會說明這個字爪哇人和峇里島的發音不同，不會定於一尊。她建議，針對各界有疑義的讀音，在國中基測及大學學測、指考等考試不要出題。國語會執秘陳雪玉回應說，教育部會把意見反應給大考中心等單位。
與會者也反應，同一個字國小和國中教法不同。胡建雄表示，問題出在國中小教科書由不同人審查，教育部未來會進行協調。
陳雪玉表示，舉辦三場公聽會後，教育部匯集各界意見，先花一個月時間作公開網路試用版，試用一年後，預計明年夏天可修訂完畢。
資料來源：http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=196209
-------------------------------------------------------------------------
國語一字多音 爭議仍多
聯合新聞網 2009/05/27 【聯合報╱記者薛荷玉、湯雅雯／台北報導】
日前引發爭議的「國語一字多音審訂表」，教育部完成修訂版，同意牛「仔」褲可從俗唸ㄗㄞˇ，馬「偕」也可念ㄐㄧㄝ，但對其他爭議委員則不退讓，認為只要是錯念的字，就不該從俗、以訛傳訛。
以「自怨自艾」的「艾」為例，委員就認為正確讀音是「一ˋ」，不能因大家都錯讀為「ㄞˋ」，就一直「ㄞˋ」下去。
教育部國語會執秘陳雪玉表示，委員會是從「便利教學」、「日常生活用語」及「口語音讀為主」等三原則，進行一字多音表的修訂；但如「蛤蜊」，修訂版草案仍堅持「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」才是正確讀音。
國語會昨天針對草案首度招開公聽會，會中雖有老師認為，友「誼」念四聲ㄧˋ，根本沒有人聽得懂；但國語會表示，在專家說明後，提出異議者也比較能接受了。修訂版預計在今年底公布試用，試用一年後，再修訂成為正式版。
鄧公國小老師吳惠花表示，現在很多孩子都會「糾正」家長的字音，加上孩子可塑性高，她認為念久了大家就習慣了，雖然會經過一段「磨合期」，但是教學現場仍然應以正確字音為依歸，導正學生的發音。
板橋國小江福祐說，老師在教學現場時，會把常用的字音教給學生，但這些一字多音的字，考試時會盡量避免，以免造成爭議。
他強調，語文重點在於「溝通」，應以對方聽懂為主，老師也會教導學生，在不同時代、不同場合，會有不同的字音，應尊重多元、少管一點，像歐美各地腔調不同，只要聽得懂，不用一直去更動讀音。
資料來源：http://mag.udn.com/mag/car/storypage.jsp?f_ART_ID=196253"
-------------------------------------------------------------------------
一字多音新版／牛仔可唸ㄗㄞˇ 歌仔戲仍讀ㄗˇ
自由時報 2009-5-27 〔記者林曉雲／台北報導〕
一字多音怎麼讀？教育部國語會「國語一字多音審訂表」研修草案，昨舉行公聽會，草案增加約定俗成的讀音，例如牛「仔」終於可唸ㄗㄞˇ，但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」；「馬偕醫院」則可唸ㄐㄧㄝ，預定今年底公布試用版，明年底正式公告。
不過，其中仍有堅持不退讓的讀音，例如「自怨自艾」的「艾」，正確讀音是「ㄧˋ」，不能讀「ㄞˋ」，「蛤蜊」湯還是「ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ」。國語會表示，「語言是國家長遠的命脈」，有些字讀音可以從俗，但有些字從俗會鬧笑話，堅持正確讀音是一場「保衛戰」。
國語一字多音審訂表於民國八十八年公布至今，首次全面修訂。國語會執秘陳雪玉表示，委員會此次是從「便利教學」、「日常生活用語」及「口語音讀為主」等三原則進行審訂。
楊姓家長表示，即使修訂讀音，政府還是管太多了，語言本來就是約定俗成，有人會把歌「仔」戲讀做「ㄗˇ」嗎？直接用台語唸更快，重點是考試時不能考這些有爭議的讀音。
資料來源："http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/27/today-life10.htm"
-------------------------------------------------------------------------
一字多音新版 考你的注音能力
台灣醒報 2009-05-27 【記者曾宜敏報導】
你的注音學的夠正確嗎?下面這些字試著唸唸看，根據教育部的最新「國語一字多音審訂表」研修草案，擲骰子、蛤蜊湯、歌仔戲、落魄、友誼等詞，正確的唸法都跟我們平常讀的不一樣。
針對日前一字多音的爭議，教育部國語會昨舉行「國語一字多音審訂表」研修草案北區公聽會，增加了一些約定俗成的讀音，例如牛「仔」終於可唸ㄗㄞˇ，但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」；「馬偕醫院」則可唸ㄐㄧㄝ，預定今年底公布試用版，明年底正式公告。
對於其他爭議，委員們則堅持，只要是錯唸誤用的字，就不該從俗、以訛傳訛。
以「自怨自艾」的「艾」為例，正確讀音是「一ˋ」，其字義通「刈」，割草，比喻為糾正。此成語典故出自《孟子‧萬章上》：「太甲悔過，自怨自艾，於桐處仁遷義。」所以不能因大家都唸「ㄞˋ」就一直「ㄞˋ」下去。國語會表示，「語言是國家長遠的命脈」，有些字讀音可以從俗，但有些字從俗會鬧笑話，堅持正確讀音是一場「保衛戰」。
教育部國語會執行秘書陳雪玉表示，委員會是從「口語音讀為主」、「便利教學」、「日常生活用語」等三方向來進行一字多音的修訂。
不少國字怎麼唸才正確，連老師、專家也搞不清楚，也因此教育部要在北中南三場公聽會後，先花一個月的時間提出網路試用版，並在試用一年後訂出新的版本。
許多孩子會將學校所學到的正確讀音帶回家，用來「糾正」家長的字音。所以在正確讀音的導正上，需要一段「磨合期」。
資料來源："http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=5709"
-------------------------------------------------------------------------
一字多音爭議多 明年夏天定調
國語日報 2009/5/27 楊惠芳／臺北報導
牛仔褲的「仔」到底該讀「ㄗˇ」或「ㄗㄞˇ」？教育部正在修訂「國語一字多音審訂表」，原則決定牛仔褲的「仔」可以遵循約定俗成的讀音，念成「ㄗㄞˇ」，但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」；令許多媽媽困擾的「蛤蜊」湯，修訂版草案仍堅持「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」才是正確讀音。
教育部國語會執行祕書陳雪玉表示，國字有多音字，因為意思不同，讀音有異，因此，教育部訂定〈國語一字多音審訂表〉。但「審訂表」從八十八年公布至今將近十年，各界對部分字的讀音意見很多，教育部昨天舉辦公聽會，並將根據各界反映重新修訂。預計一個月後完成試用版，且試用一年，等明年夏天完成修訂後，就可以對外公布。未來教科書將以此為依據，親師也應依正確讀法教孩子。
玄奘大學文理學院院長季旭昇表示，語言是很生動、靈活的，每種讀音都有典故和來源，不宜將某一個時代的音廢除，也不宜訂定僵化的標準。如有必要，教育部只須做最低限度的統整規範，供各界參考，但不應當作是考試或比賽的標準。
對於家長指出，國小教科書的注音和一般用法不一樣，造成孩子學習困擾，教育部表示，習慣的讀法不一定正確，不應該以訛傳訛。國語會委員張文彬強調，語言是國家文化的命脈，有些字的讀音可以從俗，但有些字從俗會鬧笑話。
臺北縣永和國中學生李世鴻認為，「一字多音表」很無聊，只要生活中遇到了就會說，不必硬性規定，更不需要拿來考學生，就像沒有人會把牛仔褲的「仔」讀成「ㄗˇ」，一定會讀成「ㄗㄞˇ」。
陳雪玉表示，國語會將以「便利教學」、「日常生活用語」及「口語音讀為主」三大原則，審訂一字多音，希望在生活、教學上都能一體適用。
資料來源："http://www.mdnkids.com/info/news/content.asp?Serial_NO=61751"
-------------------------------------------------------------------------
